"Rzeczpospolita": Liberalny izraelski dziennik "Haaretz" posłużył się w swoim anglojęzycznym wydaniu określeniem "polski obóz zagłady".
Określenie "polski obóz zagłady" znalazło się w artykule Nathana Guttmana o ukraińskim zbrodniarzu z okresu drugiej wojny światowej Johnie Demanjuku. W "Haaretzu" czytamy, że był on nazistowskim strażnikiem w polskim obozie zagłady w Treblince.
Tymczasem, jak zauważa "Rzeczpospolita", nawet amerykański Departament Sprawiedliwości w komunikacie dotyczącym tej sprawy napisał, że Ukrainiec służył w nazistowskim obozie na terenie okupowanej Polski.
Co ciekawe - pisze dziennik - autor tekstu zaprzecza, że są to jego słowa. Zapewnia, że w oryginalnej wersji artykułu nie umieścił takiego stwierdzenia. Pojawiło się ono dopiero w dokonanym w Izraelu tłumaczeniu na angielski.
Źródło:
onet.pl
