[ARTYKUŁ] Kampania wrześniowa 1939 roku - próba bilansu

Tutaj możesz porozmawiać o artykule "Kampania wrześniowa 1939 roku - próba bilansu"
http://obliczahistorii.pl/pelne.php?Art=5

Pon 23 Maj, 2005 20:08

Odnośnie nazwy:
wojna obronna jest złym określeniem, zgoda, ponieważ wojna (światowa druga) nie moze składać się z wojen (obronnej)...
przeciwnicy określenia Kampania wrześniowa, któzy chcą wprowadzić termin Kampania polska podkreślają że walki trwały również w październiku: 2 padł Hel, 5 był Kock, do drugiego tygodnia października na Bałtyku przebywał ORP "Orzeł", po czym przedarł się do Anglii, gdzie dotarł 14 października. Takie określenie natomiast kojarzy się z sekwencjonowaniem wojny przez Niemców, którzy kolejno podbijając Europę, nadawali etapom nazwy państw.
Ja jednak chcę dojść do innego miejsca. Mianowicie nazwy angielskiej. W żadnym opracowaniu anglojęzycznym nie funkcjonuje Spetember Campaign! Kampania wrześniowa- u nas zakorzeniona głęboko na zachodzie nie funkcjonuje przez co bywają problemy w komunikacji z zachodnimi historykami. Tam funkcjonuje (niemieckie, wg niektórych) określenie Polish Campaign.
_________________
Armia to przede wszystkim porządek i ład. Tym dziwniejsze jest, że prawdziwa wojna pod względem porządku i ładu przypomina ogarnięty pożarem burdel.

Wto 24 Maj, 2005 12:26

Zarówno Kampania Wrześniowa jaki i Kampania Polska są niemieckimi określeniami działań zbrojnych przeciwko Polsce w 1939. Rdzenni9e polską nazwą tego wydarzenia jest "Wojna Obronna Polski 1939". Niemniej przyjęły się wszystkie trzy nazwy, z czego najpopularniejsza jest chyba właśnie "Kampania Wrześniowa".
Swoją drogą w polskim nazewnictwie przyjęły się niemieckie określenia zarówno bitew jak i frontów - np. Front Wschodni (OstFront) - dla kogo był on wschodni? Bo dla ZSRR i (L)WP był to przecież Front Zachodni. Podobie jak niemiecki WestFront był dla Zachodnich Aliantów niczym innym tylko Frontem Wschodnim.
Ot, zmienne koleje losu i punktu widzenia

Wto 24 Maj, 2005 23:39

Używamy terminu "Kampania Wrześniowa", bo taki jak zauważył Owca przyjął się w naszym społeczeństwie. Mimo podnoszonych kwestii właściwego i dyskutowanego przez różne środowiska terminu, jako gazeta nie poczuwamy się do zmian ogólnie przyjętych w terminologii, jak historycy ustalą inny, właściwy termin i przyjmie się on w świadomości Polaków wtedy będziemy stosować ten termin.

Pon 30 Maj, 2005 9:09